Vendemmia con colori d’autunno

[ Harvest with Autumn colors ]

 Davvero inaspettata questa vendemmia così insolita nei tempi ma soprattutto nella qualità, non è frequente la possibilità di portare l’uva fino a piena maturazione arrivando fino agli ultimi giorni di settembre.
Proprio qui a Castagneto Carducci, Bolgheri la pioggia non si è fatta vedere in settembre, ma la frescura serale e l’umidità della notte, hanno fatto si che le piante non soffrissero ed i grappoli arrivassero ancora sani e rigogliosi fino a questi giorni. Era sufficiente vederla quest’uva per capire come fosse meravigliosa e assaggiando un chicco la croccantezza della buccia ed il dolce della polpa confermavano la sensazione visiva.

 This really unexpected harvest, so unusual in the times but also in quality, it is not frequent the opportunity to bring the grapes until reaching full maturity until the last days of September.
Right here in Castagneto Carducci, Bolgheri, the rain has not showed up in September, but the coolness of the evening and the humidity of the night, have meant that the plants do not suffer and that the grapes arrive to this day still healthy and lush. It was enough to see it to understand how this grape was wonderful, and tasting a grain crispiness of the skin and sweet flesh confirmed the visual sensation.

 Insoliti sono stati così anche i colori della vigna che, ancora con i grappoli attaccati portava già i colori che richiamano l’autunno, i primi pampini gialli e rossi in un connubio di colori davvero affascinante.
La pioggia copiosa, ma non devastatrice qui da noi fortunatamente, è arrivata magicamente proprio ai primi di ottobre, con l’uva già in cantina. Adesso ci attende il lento e paziente lavoro in cantina, facilitato da quest’uva sana e matura, in attesa di vederne i risultati trasformati in vini che si prospettano di grande qualità, e senza dubbio di qualità oggi c’è davvero sempre più bisogno per i vini ed i prodotti Italiani in genere.

 Unusual were so also the colors of the vineyard, the grapes still attached already wore the colors that recall the autumn, the first yellow and red vine leaves in a combination of colors really fascinating.
The copious rain, but not devastating to us here fortunately, is just magically arrived in early October, with the grapes already in the cellar. Now we have the slow and patient work in the cellar, facilitated by this grape healthy and mature, waiting to see the results transformed into wines of great quality that lie ahead, and no doubt quality today there really is an increasing need for Italian wines and products in general.

Poesia delle viti d’autunno

Foglia di vite in autunno

Autunno, la stagione delle poesia e di una certa malinconia chiusa tra il ricordo della vivacità dell’estate e l’attesa del grande silenzio dell’inverno che tutta la natura mette a riposo.
Forse proprio entrando in una vigna in autunno tutta l’ispirazione che aiuta la riflessione e la poesia, trova un motivo ed un’origine.
Mentre nelle cantina il vino matura ed trasforma il suo colore mutando dal cupo viola all’acceso rubino, nelle vigne le viti quasi solidali alla sorte dei loro frutti cambiano il loro colore ed il verde lascia il posto al giallo, all’arancio, al rosso tingendo di calore il paesaggio, quasi in risposta al freddo che avanza e al sole che sempre più nascosto dalle nuvole, fa visita più raramente durante il giorno.

Filari autunnali multicolore

Ma in quelle giornate o quei brevi momenti in cui la luce del sole scalda le vigne in autunno, immensamente bello è il panorama che si mostra ai nostri occhi. I colori caldi delle foglie di vite assumono tutta la loro pienezza e la loro intensità, con una varietà ed un movimento che costringe la vista a posarsi su dettagli o colpi d’occhio in continuo differenti.
E gli ultimi grappoli rimasti sulle viti, come speciali sopravvissuti ad un esodo di massa, ad una inesorabile migrazione collettiva, stanno in bella mostra, scoperti dalle foglie che lentamente si accartocciano.
Forse troppa poesia, forse ci siamo lasciati prendere, ma è anche da questi ordinari spettacoli e dalla semplicità della fascino della natura che ci piace sentire dentro di noi la bellezza della vita.