ProWein 2013 – Cena al Museo di Dusseldorf

[ ProWein 2013 – Dinner at the Museum of Dusseldorf ]

 Domenica 24 marzo comincerà l’edizione 2013 di ProWein, quella che sta diventando la fiera più esclusiva dedicata al settore vitivinicolo e ai distillati. La fiera si svolge a Dusseldorf, nel cuore della Germania e vede la presenza di più di 3.400 azienda provenienti da 51 paesi del mondo; un panorama davvero completo della scena vinicola internazionale, in cui il vino ITALIANO e i suoi produttori si confrontano con il resto del mondo in una manifestazione che prevede un affluenza di pubblico stimata intorno ai 36.000 visitatori.

 Sunday, March 24 will begin the 2013 edition of ProWein, which it is becoming the most exclusive trade fair dedicated to the wine and spirits. The fair takes place in Dusseldorf, in the heart of Germany and with the presence of more than 3,400 company from 51 countries of the world, a truly comprehensive view of the international wine scene, in which the ITALIAN wine and its producers are confronted with the rest of the world in an event which provides an estimated number of visitors to 36,000 visitors.

NRW-Forum Kultur und Wirtschaft Düsseldorf

 In occasione della Fiera, anche quest’anno la nostra azienda Serni Fulvio Luigi parteciperà alla CTG Dinner Tasting ProWein, organizzata dalla CTG per le aziende da lei promosse. L’evento si svolgerà nella suggestiva cornice del NRW-Forum Museum nel centro di Dusseldorf a pochi passi dal fiume Reno. Alla cena sono invitati tutti gli amici importatori e distributori della CTG, che potranno incontrare noi e tutti gli altri produttori italiani selezionati.
L’appuntamento è per lunedì 25 marzo dalle 16 alle 22 (cena a buffet alle 19).

 At the Fair, this year our company Serni Fulvio Luigi participate in the CTG ProWein Tasting Dinner, organized by CTG for companies that it promotes. The event will be held in the picturesque setting of NRW-Forum Museum in the center of Düsseldorf near the river Rhine. At the dinner are invited all importers and distributors friends of CTG, which can meet us and all the other Italian producers selected.
The event is scheduled for Monday, March 25 from 16 to 22 (dinner buffet at 19).

Degustazione ProWein 2012 – evento CTG Vini

(ProWein 2012 Tasting – CTG Vini event)

Prossimamente si terrà in Germania la manifestazione ProWein 2012, fiera tedesca leader per vino e alcolici (Düsseldorf  04-06 marzo 2012).
Il 5 marzo, in concomitanza con questo appuntamento, la CTG Vini, con cui collaboriamo da alcuni anni, organizzerà una speciale degustazione per tutti i clienti invitati.
L’evento si svolgerà nell’incantevole cornice del Castello di Arff, costruito nel 1700 sulle fondamenta di un antico edificio medioevale e dimora appunto dei Cavalieri di Arff.

Soon the event ProWein 2012, leading German trade fair for wine and spirits (Düsseldorf 4 to 6 March 2012), will take place in Germany.
On March 5, in conjunction with this appointment, the CTG Vini (we work with a number of years) will organize a special tasting for all guests invited.
The event will take place in the frame of the Arff Castle, built in 1700 on the foundations of an ancient medieval building and home of the Knights of ARFF precisely.

Le manifestazione prevede una degustazione con presentazione dei vini direttamente da parte dei produttori ed una successiva cena sicuramente animata dalla migliore cucina italiana e con l’accompagnamento dei vini dei produttori in mostra.
Anche noi come Azienda Agricola Serni Fulvio Luigi, per la prima volta parteciperemo direttamente all’evento e potremo così presentare i nostri prodotti in prima persona agli invitati e incontare possibili futuri clienti, oltre che tutti quelli che già ci conoscono.

The event includes a tasting and presentation of wines directly from producers and a subsequent dinner certainly animated by the best Italian cuisine to the accompaniment of wine producers in the show.
We too, as Azienda Agricola Serni Fulvio Luigi (farm Serni Fulvio Luigi), participate directly at the event for the first time and we can present our products in person to guests and meeting possible future customers, as well as those who already know us.